Угледни час из француског језика

apoliner

Наставница Живослава Панчић је у одељњу VII1 одржала угледни час из француског језика 3. маја 2018. године. Часу су присуствовале директор школе Ксенија Илић, педагог Наташа Демић, наставница математике Ружица Танасковић, наставнице српског језика Данка Стојановић и Марина Луковић.

Обрађивали смо Аполинерову песму „Мост Мирабо“. Тамара Трајковић нас је на почетку часа упознала са животом и делом Гијома Аполинера читајући најзанимљивије детаље из лапбука који је за ову прилику направила. Након читања песме на француском и на српском језику, уследила је анализа песме на српском језику са наставницом Марином. Са наставницом Живославом разговарали смо о тешкоћама превођења поезије и закључили смо да би се буквалним преводим нарушила лепота песме. Затим смо поновили градиво из граматике тако што смо издвајали глаголе. Крај часа је био посебно интересантан јер смо се такмичили која група ће за предвиђено време издвојити што више речи које карактеришу песму и превести их на српски језик. Погледали смо паное које смо припремили за овај час и трејлер који је био најава, а правиле су га Марина Радосављевић и Сузана Стевановић.

Час је био занимљив - на креативан и забаван начин обрадили смо једну дивну песму.

Сузана Стевановић VII1